Im Zuge des Neu- bzw. Umbaus der Kinderklinik auf dem Gelände der Universitätsklinik Eppendorf wurden auch die Außenanlagen neu gestaltet. Das neue Gebäude liegt in einem  wertvollen alten Baumbestand, der geschützt und weitestgehend erhalten wurde. Dementsprechend fügt sich die Gestaltung in den Bestand ein und ordnet sich den Anforderungen des Baumschutzes unter.

Los 1

Der Neubau erhält einen breiten, repräsentativen, fußläufigen Zugang von der Martinistraße aus. Vorbei an Pflanzinseln, welche mit großformatigen Granitsitzblöcken eingefasst sind. Dieser Zugang verläuft geradlinig in einem starken Geländeanstieg mit  einer Steigung von 7,3% zum Haupteingang. Neben dieser zentralen Erschließung wird ein zweiter, behindertengerechter Zugang mit einer behindertengerechten Steigung als geschwungener Fußweg entlang der Pflanzinseln und der Grünanlage geführt. Beide Wege treffen sich vor dem Gebäude und bilden einen Vorplatz, von dem die unterschiedlichen Gebäudeeingänge erreichbar sind.

Über den Vorplatz gelangt man über einen unterbauten Kellergang (zwischen den Gebäudezugängen) durch einen überbauten „Torbogen“ in den Innenhof, mit einer zwingend zu schützenden großen vorhandenen und nun umbauten Hainbuche. Hier liegen die Eingänge zur onkologischen Ambulanz sowie zu den Isolationsräumen. Die Baumscheibe der Hainbuche bleibt unversiegelt und ist mit Bodendeckern und Stauden bepflanzt.

Auf der zur Frickestraße liegenden Gebäudeseite verläuft ein Fußweg zur Schaffung einer untergeordneten Wegeverbindung zum rückwärtigen Klinikgelände bzw.  zum Garten der Hämatologie / Onkologie.

Parallel zur Martinistraße erstreckt sich eine parkartig gestaltete Grünfläche, die durch Rasenflächen geprägt ist und in die vereinzelt Strauch- und Staudenflächen eingebettet sind.

Der Umbau des „Altbaus“ erfordert einen neuen Zugang zur Dialyse.

Los 2

Nordwestlich des Neubaus liegt  direkt vor der Onkologie/Hämatologie ein abgegrenzter Aufenthalts- und Spielbereich. Dieser Garten ist durch Hecken sowie einer Umfriedung mittels Zaun und Toren geschützt. Der Bereich wird mit Sandspielflächen, Granitsitzblöcken, Spielgeräten sowie kleineren Rasen- und Pflanzflächen ausgestattet.